See ela on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "eles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"tags": [
"alternative",
"Valencia"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ela f (plural eles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Latin letter names",
"orig": "ca:Latin letter names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ela geminada"
},
{
"word": "ela palatal"
}
],
"glosses": [
"The name of the Latin script letter L/l."
],
"id": "en-ela-ca-noun-aNP~JeJS",
"links": [
[
"L",
"L#Catalan"
],
[
"l",
"l#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe̞.lə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.lə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.la]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"present active indicative connegative"
],
"id": "en-ela-et-verb-jYWmDndr",
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-ela-et-verb-sQT-c6D4",
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"second-person singular present imperative connegative"
],
"id": "en-ela-et-verb-kR5F-bPu",
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Latin illa (“that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa (“that”).",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "elis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "elas",
"5": "masculine",
"6": "el",
"7": "masculine plural",
"8": "elis",
"g": "f-s"
},
"expansion": "ela f sg (plural elas, masculine el, masculine plural elis)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Third person singular feminine nominative pronoun; she"
],
"id": "en-ela-fax-pron-K4jsEyuZ",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"related": [
{
"word": "ei"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "-mi"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "tú"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "-ti"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "-li"
},
{
"word": "uLV"
},
{
"word": "oM"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "nos"
},
{
"word": "musL nusLV nos"
},
{
"word": "-nusM"
},
{
"word": "noshotrusM"
},
{
"word": "noshotrasM"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "vusLV vos"
},
{
"word": "-vusM"
},
{
"word": "voshotrusM"
},
{
"word": "voshotrasM"
},
{
"word": "elis"
},
{
"word": "usLV"
},
{
"word": "osM"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "as"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "-si"
},
{
"word": "sí"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈela/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Latin illa (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa (“that”), feminine of ille. The dative is from Old Galician-Portuguese lle, from Latin illī.",
"forms": [
{
"form": "a",
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L"
]
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "lle",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "accusative",
"6": "a",
"7": "dative",
"8": "lle",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "ela f (accusative a, dative lle)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"acc": "a",
"dat": "lle",
"g": "f"
},
"expansion": "ela f (accusative a, dative lle)",
"name": "gl-pron"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She has a lot of right.",
"text": "Ela tén moito dereito.",
"translation": "She has a lot of right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-ela-gl-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"related": [
{
"word": "el"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "eles"
},
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "min"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "che"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"word": "vostede"
},
{
"english": "lo, no",
"translation": "lo, no",
"word": "o"
},
{
"word": "lle"
},
{
"word": "con el"
},
{
"alt": "la, na",
"word": "a"
},
{
"word": "con ela"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nós nosoutros m nosoutras"
},
{
"word": "nos"
},
{
"word": "nós"
},
{
"word": "connosco"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vós vosoutros m vosoutras"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "convosco"
},
{
"word": "vostedes"
},
{
"alt": "los, nos",
"word": "os"
},
{
"word": "lles"
},
{
"word": "con eles"
},
{
"alt": "las, nas",
"word": "as"
},
{
"word": "con elas"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛla/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.lɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈela/"
},
{
"ipa": "[ˈe.lɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛla"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "ei",
"3": "bela",
"t1": "this",
"t2": "time"
},
"expansion": "ei (“this”) + bela (“time”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Probably from ei (“this”) + bela (“time”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamta",
"lang_code": "rkt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamta entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"now"
],
"id": "en-ela-rkt-adv-7V65o34t",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"related": [
{
"word": "ṣela"
},
{
"word": "könbela"
},
{
"word": "zela"
}
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laboya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lmy",
"name": "Family",
"orig": "lmy:Family",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-ela-lmy-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ole dadi"
}
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ela"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "ell"
},
"expansion": "English ell",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nl",
"3": "el"
},
"expansion": "Dutch el",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ell or Dutch el, but modernly used to translate the English yard.",
"forms": [
{
"form": "ايلا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ela-ela",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ela²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ايلا"
},
"expansion": "ela (Jawi spelling ايلا, plural ela-ela or ela²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "measuring many yards",
"sense": "Affixations",
"translation": "measuring many yards",
"word": "berela-ela"
},
{
"english": "one yard",
"sense": "Affixations",
"translation": "one yard",
"word": "seela"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Mother bought two yards of silk cloth.",
"text": "Ibu membeli kain sutera sebanyak dua ela.",
"translation": "Mother bought two yards of silk cloth.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "The length of the table is about one yard.",
"text": "Panjang meja itu lebih kurang satu ela.",
"translation": "The length of the table is about one yard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yard (a unit of linear measure equal to 3 feet or 36 inches (0.9144 meters))."
],
"id": "en-ela-ms-noun-T1rX9r~K",
"links": [
[
"yard",
"yard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈla/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈla]"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Variant or colloquial spelling of hela.",
"forms": [
{
"form": "ايلا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ايلا"
},
"expansion": "ela (Jawi spelling ايلا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to pull; to drag",
"word": "hela"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hela (“to pull; to drag”)."
],
"id": "en-ela-ms-verb-JbsMgFmz",
"links": [
[
"hela",
"hela#Malay"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈla/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈla]"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ela"
}
{
"forms": [
{
"form": "elá",
"links": [
[
"elá",
"ela"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"links": [
[
"elá",
"ela"
]
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nzd",
"2": "noun",
"head": "elá"
},
"expansion": "elá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "elá",
"2": "elá"
},
"expansion": "elá (plural elá)",
"name": "nzd-noun"
}
],
"lang": "Nzadi",
"lang_code": "nzd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nzadi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lie, mistruth"
],
"id": "en-ela-nzd-noun-a2C5f1Yx",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"mistruth",
"mistruth"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Occitan ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan ela, from Latin illa, feminine of ille.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"she (third-person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-ela-oc-pron-5XBBKZ5f",
"links": [
[
"she",
"she"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav.mp3",
"note": "Languedocian",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav.ogg"
}
],
"word": "ela"
}
{
"forms": [
{
"form": "ēla",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "ēla"
},
"expansion": "ēla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "elh"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of elh"
],
"id": "en-ela-ang-noun-NcEbNhMi",
"links": [
[
"elh",
"elh#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.lɑ/"
},
{
"rhymes": "-eː.lɑ"
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Inherited from Latin illa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin illa, feminine of ille (“that”).",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "elas",
"g": "f"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/057small.html] facsimile])",
"text": "Por ela nos perdõou. / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.",
"translation": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished."
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-ela-roa-opt-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.la/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin illa, feminine of ille.",
"forms": [
{
"form": "elha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Sir,’ said she, ‘whatever I may be, I can well distinguish sense and folly.’",
"ref": "c. 1130, Marcabru, pastorela",
"text": "«Don, dis ela, qui que·m sia / Ben conosc sen o folia [...].»’",
"translation": "‘Sir,’ said she, ‘whatever I may be, I can well distinguish sense and folly.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"id": "en-ela-pro-pron-LNqF5QTh",
"links": [
[
"she",
"she"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈela/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ela"
},
"expansion": "Galician ela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ella"
},
"expansion": "Spanish ella",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa, feminine of ille. Cognate with Galician ela and Spanish ella.",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ella",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "elas"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocêo senhor ma senhora"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lo, no",
"translation": "lo, no",
"word": "o"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com ele"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "o mesmo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "la, na",
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com ela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a mesma"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a gente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "convoscocom vós"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocêsos senhores mas senhoras"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "los, nos",
"word": "os"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lhes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com eles"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "os mesmos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "las, nas",
"word": "as"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "com elas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as mesmas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "si"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "consigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "o mesmo etc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She is nearby.",
"text": "Ela está aqui perto.",
"translation": "She is nearby.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"english": "I thought that you have said that she was just ordering you to write!",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 227:",
"text": "Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!",
"translation": "I thought that you have said that she was just ordering you to write!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She smiled encouraging him.",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 159:",
"text": "Ela sorriu encorajando-o.",
"translation": "She smiled encouraging him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular nominative pronoun she; it"
],
"id": "en-ela-pt-pron-pt:nominative_pronoun",
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:nominative pronoun"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "I gave her flowers.",
"text": "Dei flores a ela.",
"translation": "I gave her flowers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular prepositional pronoun her"
],
"id": "en-ela-pt-pron-pt:prepositional_pronoun",
"links": [
[
"her",
"her"
]
],
"senseid": [
"pt:prepositional pronoun"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 7 21 11 4 1 2 27 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 22 12 2 0 1 31 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 90",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Portuguese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 59",
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "We came across her.",
"text": "A gente encontrou ela.",
"translation": "We came across her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her"
],
"id": "en-ela-pt-pron-pt:non_declining_pronoun",
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her"
],
"senseid": [
"pt:non-declining pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-ela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pt-br-ela.ogg/Pt-br-ela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Pt-br-ela.ogg",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"São-Paulo"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "āla"
},
"expansion": "Latin āla",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin āla.",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ala",
"tags": [
"alternative",
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ela f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puter Romansh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romansh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "rm",
"name": "Anatomy",
"orig": "rm:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-ela-rm-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puter) wing"
],
"tags": [
"Puter",
"feminine"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "svs",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Savosavo",
"lang_code": "svs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Savosavo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-ela-svs-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sotho entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to flow"
],
"id": "en-ela-st-verb-U7EY147G",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "الا"
},
"expansion": "Ottoman Turkish الا",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ala"
},
"expansion": "Doublet of ala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish الا. Doublet of ala.",
"forms": [
{
"form": "elâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ela",
"name": "tr-adjective"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of hazel color."
],
"id": "en-ela-tr-adj-THfTkjnU",
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈlaː/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "الا"
},
"expansion": "Ottoman Turkish الا",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ala"
},
"expansion": "Doublet of ala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish الا. Doublet of ala.",
"forms": [
{
"form": "elayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "elalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "elayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "elalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ela (definite accusative elayı, plural elalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ela (definite accusative elayı, plural elalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hazel (refers to the color of eyes)."
],
"id": "en-ela-tr-noun-OYSpKuLH",
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈlaː/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "article form"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "article",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "el"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of el"
],
"id": "en-ela-vo-article-5dceJ-7a",
"links": [
[
"el",
"el#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"that's why!"
],
"id": "en-ela-mqs-intj-mICOVjUz",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"why",
"why"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈl̪a/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wyi",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Woiwurrung",
"lang_code": "wyi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woiwurrung entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woiwurrung pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"who"
],
"id": "en-ela-wyi-pron-btAzcUC9",
"links": [
[
"who",
"who"
]
],
"related": [
{
"english": "who",
"translation": "who",
"word": "winhaRup"
},
{
"english": "whose",
"translation": "whose",
"word": "edal"
},
{
"english": "when",
"translation": "when",
"word": "narooe"
},
{
"english": "where, whereabouts",
"translation": "where, whereabouts",
"word": "intoorring"
},
{
"english": "why",
"translation": "why",
"word": "ain-ing-tali"
},
{
"english": "whence",
"translation": "whence",
"word": "inongo"
},
{
"english": "what",
"translation": "what",
"word": "ining-jak"
}
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Mijikenda",
"lang_code": "bnt-mij"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw"
},
{
"lang": "Comorian",
"lang_code": "swb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":inh",
"3": "bnt-pro:*-jéda",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Atlantic-Congo *jel-\nProto-Bantu *-jéda\nProto-Sabaki *ela\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-jéd-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-jéda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ela\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }\" data-lang=\"bnt-sab-pro\" data-title=\"*ela\">\nInherited from Proto-Bantu *-jéda, from Proto-Atlantic-Congo *jel- (“to shine, be white”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Atlantic-Congo *jel-\nProto-Bantu *-jéda\nProto-Sabaki *ela\nInherited from Proto-Bantu *-jéda, from Proto-Atlantic-Congo *jel- (“to shine, be white”).",
"forms": [
{
"form": "-ela",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": "verb",
"head": "*-ela"
},
"expansion": "*-ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Sabaki",
"lang_code": "bnt-sab-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Sabaki/ela",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Sabaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to clean, to whiten (for liturgy)",
"sense": "Swahili (G42)",
"translation": "to clean, to whiten (for liturgy)",
"word": "-eua"
},
{
"english": "to skim foam from food",
"translation": "to skim foam from food",
"word": "-eua"
},
{
"tags": [
"causative"
],
"word": ">? Giryama: -eza"
},
{
"english": "to be clear",
"translation": "to be clear",
"word": "-elela"
},
{
"english": "to suppose",
"sense": "Mijikenda",
"translation": "to suppose",
"word": ">? Giryama: -elelya"
},
{
"english": "to understand",
"sense": "Swahili",
"translation": "to understand",
"word": "-eɫeɫa"
},
{
"english": "to be understandable",
"sense": "Swahili",
"translation": "to be understandable",
"word": "-erera"
},
{
"sense": "Swahili; Swahili",
"word": "-elea"
},
{
"sense": "Comorian",
"word": "-elea"
}
],
"glosses": [
"to be white"
],
"id": "en-ela-bnt-sab-pro-verb-RGyUpFLp",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"related": [
{
"english": "white",
"translation": "white",
"word": "-elu"
},
{
"english": "true",
"translation": "true",
"word": "-eli"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"derived": [
{
"word": "ela geminada"
},
{
"word": "ela palatal"
}
],
"forms": [
{
"form": "eles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ele",
"tags": [
"alternative",
"Valencia"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ela f (plural eles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"ca:Latin letter names"
],
"glosses": [
"The name of the Latin script letter L/l."
],
"links": [
[
"L",
"L#Catalan"
],
[
"l",
"l#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈe̞.lə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.lə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈe.la]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian verb forms",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"present active indicative connegative"
],
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"active",
"connegative",
"form-of",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "elama"
}
],
"glosses": [
"inflection of elama:",
"second-person singular present imperative connegative"
],
"links": [
[
"elama",
"elama#Estonian"
]
],
"tags": [
"connegative",
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Latin illa (“that”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa (“that”).",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "el",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "elis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "elas",
"5": "masculine",
"6": "el",
"7": "masculine plural",
"8": "elis",
"g": "f-s"
},
"expansion": "ela f sg (plural elas, masculine el, masculine plural elis)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ei"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "-mi"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "tú"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "-ti"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "-li"
},
{
"word": "uLV"
},
{
"word": "oM"
},
{
"word": "a"
},
{
"word": "nos"
},
{
"word": "musL nusLV nos"
},
{
"word": "-nusM"
},
{
"word": "noshotrusM"
},
{
"word": "noshotrasM"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "vusLV vos"
},
{
"word": "-vusM"
},
{
"word": "voshotrusM"
},
{
"word": "voshotrasM"
},
{
"word": "elis"
},
{
"word": "usLV"
},
{
"word": "osM"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "as"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "-si"
},
{
"word": "sí"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala lemmas",
"Fala pronouns",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms inherited from Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Fala/ela",
"Rhymes:Fala/ela/2 syllables"
],
"glosses": [
"Third person singular feminine nominative pronoun; she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈela/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "that"
},
"expansion": "Latin illa (“that”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lle"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "illī"
},
"expansion": "Latin illī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa (“that”), feminine of ille. The dative is from Old Galician-Portuguese lle, from Latin illī.",
"forms": [
{
"form": "a",
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L"
]
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "lle",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "",
"5": "accusative",
"6": "a",
"7": "dative",
"8": "lle",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "ela f (accusative a, dative lle)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"acc": "a",
"dat": "lle",
"g": "f"
},
"expansion": "ela f (accusative a, dative lle)",
"name": "gl-pron"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "el"
},
{
"word": "elas"
},
{
"word": "eles"
},
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "min"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "che"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"word": "vostede"
},
{
"english": "lo, no",
"translation": "lo, no",
"word": "o"
},
{
"word": "lle"
},
{
"word": "con el"
},
{
"alt": "la, na",
"word": "a"
},
{
"word": "con ela"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nós nosoutros m nosoutras"
},
{
"word": "nos"
},
{
"word": "nós"
},
{
"word": "connosco"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vós vosoutros m vosoutras"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "convosco"
},
{
"word": "vostedes"
},
{
"alt": "los, nos",
"word": "os"
},
{
"word": "lles"
},
{
"word": "con eles"
},
{
"alt": "las, nas",
"word": "as"
},
{
"word": "con elas"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician pronouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with usage examples",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ela",
"Rhymes:Galician/ela/2 syllables",
"Rhymes:Galician/ɛla",
"Rhymes:Galician/ɛla/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She has a lot of right.",
"text": "Ela tén moito dereito.",
"translation": "She has a lot of right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛla/"
},
{
"ipa": "[ˈɛ.lɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈela/"
},
{
"ipa": "[ˈe.lɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɛla"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "ei",
"3": "bela",
"t1": "this",
"t2": "time"
},
"expansion": "ei (“this”) + bela (“time”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Probably from ei (“this”) + bela (“time”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamta",
"lang_code": "rkt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ṣela"
},
{
"word": "könbela"
},
{
"word": "zela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kamta adverbs",
"Kamta compound terms",
"Kamta entries with incorrect language header",
"Kamta lemmas",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"now"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Laboya nouns",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"lmy:Family"
],
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ole dadi"
}
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Dutch",
"Malay terms borrowed from English",
"Malay terms derived from Dutch",
"Malay terms derived from English",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/la",
"Rhymes:Malay/la/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "measuring many yards",
"sense": "Affixations",
"translation": "measuring many yards",
"word": "berela-ela"
},
{
"english": "one yard",
"sense": "Affixations",
"translation": "one yard",
"word": "seela"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ela"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "ell"
},
"expansion": "English ell",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nl",
"3": "el"
},
"expansion": "Dutch el",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ell or Dutch el, but modernly used to translate the English yard.",
"forms": [
{
"form": "ايلا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "ela-ela",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ela²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ايلا"
},
"expansion": "ela (Jawi spelling ايلا, plural ela-ela or ela²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "Mother bought two yards of silk cloth.",
"text": "Ibu membeli kain sutera sebanyak dua ela.",
"translation": "Mother bought two yards of silk cloth.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "The length of the table is about one yard.",
"text": "Panjang meja itu lebih kurang satu ela.",
"translation": "The length of the table is about one yard.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yard (a unit of linear measure equal to 3 feet or 36 inches (0.9144 meters))."
],
"links": [
[
"yard",
"yard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈla/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈla]"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/la",
"Rhymes:Malay/la/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Variant or colloquial spelling of hela.",
"forms": [
{
"form": "ايلا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ايلا"
},
"expansion": "ela (Jawi spelling ايلا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to pull; to drag",
"word": "hela"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hela (“to pull; to drag”)."
],
"links": [
[
"hela",
"hela#Malay"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈla/"
},
{
"ipa": "[ʔəˈla]"
},
{
"rhymes": "-la"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ela"
}
{
"forms": [
{
"form": "elá",
"links": [
[
"elá",
"ela"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elá",
"links": [
[
"elá",
"ela"
]
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nzd",
"2": "noun",
"head": "elá"
},
"expansion": "elá",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "elá",
"2": "elá"
},
"expansion": "elá (plural elá)",
"name": "nzd-noun"
}
],
"lang": "Nzadi",
"lang_code": "nzd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nzadi entries with incorrect language header",
"Nzadi lemmas",
"Nzadi nouns",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"lie, mistruth"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"mistruth",
"mistruth"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pro",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Occitan ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan ela, from Latin illa, feminine of ille.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan personal pronouns",
"Occitan pronouns",
"Occitan terms derived from Latin",
"Occitan terms derived from Old Occitan",
"Occitan terms inherited from Latin",
"Occitan terms inherited from Old Occitan",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"she (third-person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav.mp3",
"note": "Languedocian",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ela.wav.ogg"
}
],
"word": "ela"
}
{
"forms": [
{
"form": "ēla",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "ēla"
},
"expansion": "ēla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English non-lemma forms",
"Old English noun forms",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old English/eː.lɑ",
"Rhymes:Old English/eː.lɑ/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "elh"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of elh"
],
"links": [
[
"elh",
"elh#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.lɑ/"
},
{
"rhymes": "-eː.lɑ"
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "ela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "illa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Inherited from Latin illa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin illa, feminine of ille (“that”).",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pronoun",
"3": "plural",
"4": "elas",
"g": "f"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese pronouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 3 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/057small.html] facsimile])",
"text": "Por ela nos perdõou. / deus o pecado Dadam. / da maçãa que goſtou. per / que ſoffreu muit affan.",
"translation": "By her, God forgave us of Adam’s sin. Of the apple he tasted, because she felt very anguished."
}
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈe.la/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin illa, feminine of ille.",
"forms": [
{
"form": "elha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan pronouns",
"Old Occitan terms derived from Latin",
"Old Occitan terms inherited from Latin",
"Old Occitan terms with quotations",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "‘Sir,’ said she, ‘whatever I may be, I can well distinguish sense and folly.’",
"ref": "c. 1130, Marcabru, pastorela",
"text": "«Don, dis ela, qui que·m sia / Ben conosc sen o folia [...].»’",
"translation": "‘Sir,’ said she, ‘whatever I may be, I can well distinguish sense and folly.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"she"
],
"links": [
[
"she",
"she"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈela/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese links with redundant alt parameters",
"Portuguese pronouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "ela"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese ela",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "illa"
},
"expansion": "Latin illa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ela"
},
"expansion": "Galician ela",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ella"
},
"expansion": "Spanish ella",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa, feminine of ille. Cognate with Galician ela and Spanish ella.",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ella",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "elas"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "pt-pron"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eu"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "mim"
},
{
"word": "comigo"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "contigo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocêo senhor ma senhora"
},
{
"word": "ele"
},
{
"english": "lo, no",
"translation": "lo, no",
"word": "o"
},
{
"word": "lhe"
},
{
"word": "com ele"
},
{
"word": "o mesmo"
},
{
"alt": "la, na",
"word": "a"
},
{
"word": "com ela"
},
{
"word": "a mesma"
},
{
"word": "nós"
},
{
"word": "nos"
},
{
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "connosco conosco"
},
{
"word": "a gente"
},
{
"word": "vós"
},
{
"word": "vos"
},
{
"word": "convoscocom vós"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocêsos senhores mas senhoras"
},
{
"word": "eles"
},
{
"alt": "los, nos",
"word": "os"
},
{
"word": "lhes"
},
{
"word": "com eles"
},
{
"word": "os mesmos"
},
{
"word": "elas"
},
{
"alt": "las, nas",
"word": "as"
},
{
"word": "com elas"
},
{
"word": "as mesmas"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "consigo"
},
{
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "o mesmo etc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She is nearby.",
"text": "Ela está aqui perto.",
"translation": "She is nearby.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"english": "I thought that you have said that she was just ordering you to write!",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 227:",
"text": "Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!",
"translation": "I thought that you have said that she was just ordering you to write!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "She smiled encouraging him.",
"ref": "2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 159:",
"text": "Ela sorriu encorajando-o.",
"translation": "She smiled encouraging him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular nominative pronoun she; it"
],
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"senseid": [
"pt:nominative pronoun"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "I gave her flowers.",
"text": "Dei flores a ela.",
"translation": "I gave her flowers.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular prepositional pronoun her"
],
"links": [
[
"her",
"her"
]
],
"senseid": [
"pt:prepositional pronoun"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"english": "We came across her.",
"text": "A gente encontrou ela.",
"translation": "We came across her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her"
],
"links": [
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
],
[
"her",
"her"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her"
],
"senseid": [
"pt:non-declining pronoun"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛ.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛ.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-ela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pt-br-ela.ogg/Pt-br-ela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Pt-br-ela.ogg",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-JnpoJuwan-ela.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"São-Paulo"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-ela.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"derived": [
{
"english": "to clean, to whiten (for liturgy)",
"sense": "Swahili (G42)",
"translation": "to clean, to whiten (for liturgy)",
"word": "-eua"
},
{
"english": "to skim foam from food",
"translation": "to skim foam from food",
"word": "-eua"
},
{
"tags": [
"causative"
],
"word": ">? Giryama: -eza"
},
{
"english": "to suppose",
"sense": "Mijikenda",
"translation": "to suppose",
"word": ">? Giryama: -elelya"
},
{
"english": "to understand",
"sense": "Swahili",
"translation": "to understand",
"word": "-eɫeɫa"
},
{
"sense": "Swahili; Swahili",
"word": "-elea"
},
{
"english": "to be understandable",
"sense": "Swahili",
"translation": "to be understandable",
"word": "-erera"
},
{
"sense": "Comorian",
"word": "-elea"
},
{
"english": "to be clear",
"translation": "to be clear",
"word": "-elela"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Mijikenda",
"lang_code": "bnt-mij"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw"
},
{
"lang": "Comorian",
"lang_code": "swb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": ":inh",
"3": "bnt-pro:*-jéda",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Atlantic-Congo *jel-\nProto-Bantu *-jéda\nProto-Sabaki *ela\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-jéd-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Bantu\", \"term\" : \"*-jéda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*ela\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" }\" data-lang=\"bnt-sab-pro\" data-title=\"*ela\">\nInherited from Proto-Bantu *-jéda, from Proto-Atlantic-Congo *jel- (“to shine, be white”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Atlantic-Congo *jel-\nProto-Bantu *-jéda\nProto-Sabaki *ela\nInherited from Proto-Bantu *-jéda, from Proto-Atlantic-Congo *jel- (“to shine, be white”).",
"forms": [
{
"form": "-ela",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-sab-pro",
"2": "verb",
"head": "*-ela"
},
"expansion": "*-ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Sabaki",
"lang_code": "bnt-sab-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Sabaki/ela",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "white",
"translation": "white",
"word": "-elu"
},
{
"english": "true",
"translation": "true",
"word": "-eli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Proto-Sabaki entries with etymology texts",
"Proto-Sabaki entries with etymology trees",
"Proto-Sabaki entries with etymon",
"Proto-Sabaki entries with incorrect language header",
"Proto-Sabaki lemmas",
"Proto-Sabaki terms derived from Proto-Atlantic-Congo",
"Proto-Sabaki terms derived from Proto-Bantu",
"Proto-Sabaki terms derived from the Proto-Bantu root *-jéd-",
"Proto-Sabaki terms inherited from Proto-Atlantic-Congo",
"Proto-Sabaki terms inherited from Proto-Bantu",
"Proto-Sabaki verbs"
],
"glosses": [
"to be white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "āla"
},
"expansion": "Latin āla",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin āla.",
"forms": [
{
"form": "elas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ala",
"tags": [
"alternative",
"Rumantsch-Grischun",
"Surmiran",
"Sursilvan",
"Sutsilvan",
"Vallander"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ela f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ela f (plural elas)",
"name": "rm-noun"
}
],
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Puter Romansh",
"Romansh entries with incorrect language header",
"Romansh feminine nouns",
"Romansh lemmas",
"Romansh nouns",
"Romansh terms derived from Latin",
"Romansh terms inherited from Latin",
"rm:Anatomy"
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puter) wing"
],
"tags": [
"Puter",
"feminine"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "svs",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Savosavo",
"lang_code": "svs",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Savosavo entries with incorrect language header",
"Savosavo lemmas",
"Savosavo numerals"
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "st",
"2": "verb"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sotho",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Sotho entries with incorrect language header",
"Sotho lemmas",
"Sotho verbs"
],
"glosses": [
"to flow"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "الا"
},
"expansion": "Ottoman Turkish الا",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ala"
},
"expansion": "Doublet of ala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish الا. Doublet of ala.",
"forms": [
{
"form": "elâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ela",
"name": "tr-adjective"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of hazel color."
],
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈlaː/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "الا"
},
"expansion": "Ottoman Turkish الا",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ala"
},
"expansion": "Doublet of ala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish الا. Doublet of ala.",
"forms": [
{
"form": "elayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "elalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "elayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "elalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ela (definite accusative elayı, plural elalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "ela (definite accusative elayı, plural elalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"la"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hazel (refers to the color of eyes)."
],
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈlaː/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "article form"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "article",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Volapük article forms",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "el"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of el"
],
"links": [
[
"el",
"el#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian interjections",
"West Makian lemmas"
],
"glosses": [
"that's why!"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"why",
"why"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ˈl̪a/"
}
],
"word": "ela"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wyi",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ela",
"name": "head"
}
],
"lang": "Woiwurrung",
"lang_code": "wyi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "who",
"translation": "who",
"word": "winhaRup"
},
{
"english": "whose",
"translation": "whose",
"word": "edal"
},
{
"english": "when",
"translation": "when",
"word": "narooe"
},
{
"english": "where, whereabouts",
"translation": "where, whereabouts",
"word": "intoorring"
},
{
"english": "why",
"translation": "why",
"word": "ain-ing-tali"
},
{
"english": "whence",
"translation": "whence",
"word": "inongo"
},
{
"english": "what",
"translation": "what",
"word": "ining-jak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Woiwurrung entries with incorrect language header",
"Woiwurrung lemmas",
"Woiwurrung pronouns"
],
"glosses": [
"who"
],
"links": [
[
"who",
"who"
]
]
}
],
"word": "ela"
}
Download raw JSONL data for ela meaning in All languages combined (31.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ela"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "ela",
"trace": "started on line 3, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ela"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "ela",
"trace": "started on line 2, detected on line 19"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct object'",
"path": [
"ela"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "ela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indirect object'",
"path": [
"ela"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "ela",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ela"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "ela",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.